टेक अस ग्लोबल, एसएल का सेवा अनुबंध
ग्लोबल, एसएल के रूप में लेने के लिए आपका स्वागत है!
समझौते को स्वीकार करने से पहले, आपको समझौते की सभी सामग्रियों को अच्छी तरह से पढ़ना चाहिए, और इसकी शर्तों को पूरी तरह से जानना चाहिए, विशेष रूप से प्रतिबंधात्मक खंड या अपवाद। आपका ध्यान आकर्षित करने के लिए प्रतिबंधात्मक खंड या अपवाद अन्य रूपों में बोल्ड या हाइलाइट किए गए हैं। समझौते की शर्तों के लिए किसी भी संदेह के मामले में, टेक अस ग्लोबल, एसएल के प्रासंगिक व्यापार विभाग से संपर्क करें। इससे पहले कि आप अनुबंध, प्रासंगिक समझौतों और नियमों, आदि के सभी नियमों को पढ़ और स्वीकार कर लें, एक बार जब आप "सहमति और चयन सबमिट करें" (विस्तृत शब्दों के लिए पंजीकरण पृष्ठ देखें) और पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा करने से पहले आपको सेवा का उपयोग करने की अनुमति नहीं है। , या आप किसी भी रूप में सेवा का उपयोग करते हैं, यह समझा जाएगा कि आपने समझौते और नियमों के ऊपर प्रतिबंध के साथ पढ़ा और सहमति व्यक्त की है। समझौते के किसी भी उल्लंघन के मामले में, टेक अस ग्लोबल के रूप में, एसएल को आपके लिए सेवा को एकतरफा प्रतिबंधित करने, निलंबित करने या समाप्त करने का अधिकार है, और आपकी प्रासंगिक जिम्मेदारियों की जांच करने का अधिकार है।
सेवा अनुबंध (इसके बाद "समझौते" के रूप में संदर्भित) पर आपके द्वारा हस्ताक्षरित है और टेक अस ग्लोबल, एसएल। इसमें (लेकिन सीमित नहीं) टेक अस ग्लोबल, एसएल प्राइवेसी पॉलिसी और अन्य सामग्री शामिल हैं। परिवर्तन के मामले में, टेक अस ग्लोबल के रूप में, एसएल बिना किसी अधिसूचना के संदेश भेजने वाले लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर के माध्यम से घोषणा करेगा। घोषणा करने पर, परिवर्तित सहमति और नियम आपकी सहमति के लिए आपके लिए आगे की अधिसूचना के बिना, स्वचालित रूप से समझौते का एक हिस्सा बन जाते हैं। ऐसे प्रासंगिक परिवर्तनों पर आपत्ति के मामले में, टेक अस ग्लोबल, एसएल की सेवा का उपयोग बंद करें; यदि आप इसका उपयोग करते रहते हैं, तो यह माना जाएगा कि आप बदले हुए नियमों के खिलाफ कोई आपत्ति नहीं रखते हैं और उनके द्वारा पालन करने के लिए सहमत हैं।
I. शर्तों की परिभाषा
1.1 लाइसेंस प्राप्त सॉफ्टवेयर टेक अस ग्लोबल द्वारा विकसित सॉफ्टवेयर सिस्टम को संदर्भित करता है, एसएल, डाउनलोड और स्थापित और निर्दिष्ट सिस्टम मोबाइल टर्मिनलों में लागू होता है।
1.2 सेवाएँ टेक अस ग्लोबल, एसएल और इसके आपूर्तिकर्ताओं द्वारा आपके लिए प्रदान की गई सेवाओं का उल्लेख करती हैं। आप लाइसेंस प्राप्त सॉफ्टवेयर के साथ मोबाइल टर्मिनल पर ऐसी सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं।
द्वितीय। सर्विस
2.1 टेक ग्लोबल के रूप में, SL आपको बुद्धिमान जीवन उपकरण प्रबंधन सेवाएं प्रदान करता है, जिसके आधार पर आप टेक अस ग्लोबल, एसएल और इसके आपूर्तिकर्ताओं के स्मार्ट प्लेटफॉर्म पर टेक अस ग्लोबल, एसएल कंट्रोल के माध्यम से प्रवेश कर सकते हैं, और बुद्धिमान उपकरणों के बीच अंतर का एहसास कर सकते हैं। । सेवा सामग्री में बुद्धिमान उपकरण प्रबंधन, दृश्य इंटरलिंक और विश्लेषण रिपोर्ट आदि शामिल हैं। इस तरह के कार्यों को उपयोगकर्ताओं की मांगों या सेवा आपूर्तिकर्ता के निर्णय के अनुसार अनुकूलित या संशोधित किया जा सकता है, और नियमित और अनियमित रखरखाव के कारण सेवा की आपूर्ति निलंबित हो सकती है।
तृतीय। सेवा का दायरा
3.1 ग्लोबल के रूप में लो, एसएल आपको इस सॉफ्टवेयर के आधार पर उत्पाद का उपयोग करने का अधिकार देता है।
3.2 आपको लाइसेंस, बिक्री, पट्टे, स्थानांतरण, किसी भी रूप में उत्पाद जारी करने, या अन्य वाणिज्यिक उद्देश्य के लिए उत्पाद का उपयोग करने के लिए निषिद्ध है। 3.2 सॉफ्टवेयर अनुकूलन मंच और टर्मिनलों पर सीमाओं के कारण, आप केवल अधिकृत सिस्टम प्लेटफॉर्म और टर्मिनल में लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर सकते हैं; यदि आप अन्य टर्मिनल उपकरणों पर लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर स्थापित करते हैं, तो यह आपके हार्डवेयर या सॉफ़्टवेयर फ़ंक्शन को नुकसान पहुंचा सकता है।
3.3 आप स्वीकार करते हैं कि लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर का उपयोग केवल गैर-व्यावसायिक उद्देश्य और स्थापना के लिए किया जा सकता है, लाइसेंस प्राप्त सॉफ्टवेयर का उपयोग करना और चलाना प्रतिबंधित है। यदि इस तरह का वाणिज्यिक संचालन आवश्यक है, तो पूर्व लिखित प्राधिकरण और टेक अस ग्लोबल से अनुमति, एसएल प्राप्त की जाएगी।
3.4 टेक ग्लोबल के रूप में, एसएल और इसके आपूर्तिकर्ता समय-समय पर लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर या संबंधित कार्यों को बदल सकते हैं, अपग्रेड कर सकते हैं या स्थानांतरित कर सकते हैं, और लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर सिस्टम में नए फ़ंक्शन या सेवाएं जोड़ सकते हैं। यदि उपरोक्त नए कार्यों या सेवाओं के साथ कोई अलग समझौता नहीं किया जाता है, तो आप संबंधित कार्यों और सेवाओं के हकदार हैं, जो समझौते के अधीन भी है।
3.5 आप इनपुट डेटा की सटीकता, विश्वसनीयता, अखंडता और वैधता और डेटा प्राप्त करने के तरीके की वैधता के लिए जिम्मेदार होंगे, और समय-समय पर डेटा और जानकारी का बैकअप लेंगे। इस तरह की जानकारी के नुकसान और नुकसान के लिए आप सभी जोखिम उठाएंगे।
3.6 आप अपना खाता नंबर और पासवर्ड ठीक से रखेंगे। आपके खाते के लिए किसी भी सुरक्षा खामी के मामले में (जिसमें उपयोगकर्ता पासवर्ड के विभाजन तक ही सीमित नहीं है), आप समय में टेक ग्लोबल, एसएल और टेक ग्लोबल के रूप में सूचित करेंगे, एसएल प्रासंगिक उपाय करने में आपकी सहायता करेगा। अन्यथा, आपके खाते से संबंधित सभी व्यवहार आपके द्वारा मान लिए जाएंगे और आप सभी जिम्मेदारियों को वहन करेंगे।
चतुर्थ। एक तीसरा पक्ष
4.1 आप स्वीकार करते हैं कि टेक अस ग्लोबल, एसएल और उसके आपूर्तिकर्ताओं की कुछ सेवा सॉफ्टवेयर या तृतीय पक्ष द्वारा प्रदान की गई सेवाओं पर आधारित है। ऐसी सेवा आपके आवेदन को सुगम बनाने के लिए निर्धारित है और आवश्यक कानूनी प्राधिकरण तीसरे पक्ष से प्राप्त किया जाता है।
4.2 उत्पाद में तृतीय पक्ष की कुछ जानकारी और सेवाएँ शामिल हैं। ग्लोबल के रूप में लें, एसएल और इसके आपूर्तिकर्ता तीसरे पक्ष की जानकारी और सेवाओं के लिए न तो नियंत्रण करते हैं और न ही इसकी जिम्मेदारी लेते हैं।
4.3 आप स्वीकार करते हैं कि टेक अस ग्लोबल, एसएल और इसके आपूर्तिकर्ता इस बात की गारंटी नहीं दे सकते हैं कि लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर हमेशा ऐसी सेवाओं का उपयोग करता है या इसमें शामिल है, या भविष्य में उसी तृतीय पक्ष द्वारा प्रदान किए गए अन्य सॉफ़्टवेयर का उपयोग किया जाएगा। इसी तरह, यह किसी अन्य तीसरे पक्ष द्वारा आपूर्ति की गई समान सेवाओं का उपयोग कर सकता है। आवेदन करने पर, उपरोक्त संबंधित सॉफ्टवेयर या सेवाएं इस समझौते के अधीन हैं।
वी। सेवा आवेदन मानक
5.1 आप एक सामान्य तरीके से लाइसेंस प्राप्त सॉफ्टवेयर का उपयोग करेंगे। निम्नलिखित तरीके आवेदन मानक के उल्लंघन में हैं:
1) कंप्यूटर वायरस, कीड़े, दुर्भावनापूर्ण कोड या सॉफ़्टवेयर को जारी या साझा करना जो कंप्यूटर सिस्टम या डेटा को जानबूझकर नुकसान पहुंचाता है या बदलता है;
2) प्राधिकरण के बिना अन्य उपयोगकर्ताओं की जानकारी या डेटा एकत्र करें, उदाहरण के लिए, ईमेल पता और पसंद;
3) दुर्भावनापूर्ण तरीके से उत्पाद का उपयोग स्वचालित तरीके से किया जाता है, जिससे सर्वर पर अधिक भार पड़ता है, या वेब सर्वर और नेटवर्क लिंक को अन्य रूपों में नुकसान या क्षति होती है।
4) प्राधिकरण के बिना उत्पाद के सर्वर डेटा या संचार डेटा पर जाने का प्रयास;
5) अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा उत्पादन आवेदन के साथ हस्तक्षेप या क्षति।
5.2 आप समझते हैं और सहमत हैं कि:
1) ग्लोबल के रूप में ले लो, एसएल निर्धारित करेगा कि आप ऊपर दिए गए मानकों के उल्लंघन में शामिल हैं या नहीं, और निर्धारण परिणामों के अनुसार अपने आवेदन लाइसेंस को निलंबित या समाप्त करें या समझौतों के अनुसार अन्य प्रतिबंधों को लें।
2) ग्लोबल के रूप में ले लो, एसएल सीधे कानूनों के उल्लंघन में जानकारी को हटा देगा, या दूसरों के कानूनी अधिकारों का उल्लंघन करेगा, या लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर का उपयोग करते समय आपके द्वारा जारी किए गए समझौते के उल्लंघन में।
3) यदि कोई तीसरा पक्ष आपके आवेदन मानकों के उल्लंघन के कारण क्षति से ग्रस्त है, तो आप स्वतंत्र रूप से आपके नाम पर कानूनी जिम्मेदारी का वहन करेंगे, और नुकसान के रूप में टेक ग्लोबल, एसएल को नुकसान या अतिरिक्त खर्च से बचाने और निंदा करेंगे। अन्यथा, टेक अस ग्लोबल के रूप में, एसएल को मुआवजे का दावा करने का अधिकार है।
4) यदि टेक ग्लोबल के रूप में, एसएल और उसके आपूर्तिकर्ता संबंधित कानूनों या समझौते के उल्लंघन के कारण किसी भी नुकसान से ग्रस्त हैं, तो आप टेक अस ग्लोबल, एसएल और उसके आपूर्तिकर्ताओं को नुकसान और (या) खर्चों की भरपाई करेंगे।
छठी। सूचना सामग्री मानक
6.1 आप वादा करते हैं कि आप कानून का उल्लंघन करते हुए या सेवा का उपयोग करके अनुचित व्यवहार में किसी भी अधिनियम का संचालन नहीं करेंगे, इस तरह के अधिनियम और व्यवहार शामिल हैं (लेकिन सीमित नहीं):
6.1.1 निम्नलिखित सामग्रियों में से एक में जानकारी अपलोड करना, स्थानांतरित करना या साझा करना:
1) संविधान में निर्धारित बुनियादी सिद्धांतों का विरोध करना;
2) राज्य की सुरक्षा को खतरे में डालना, राज्य रहस्य का खुलासा करना, राज्य की शक्ति को तोड़ना और राज्य की एकता को तोड़फोड़ करना;
3) राजकीय सम्मान और लाभ को नुकसान पहुँचाना;
4) राष्ट्रीय घृणा और भेदभाव और राष्ट्रीय एकता को तोड़फोड़ करना;
5) राज्य की धार्मिक नीति को नष्ट करना और विधर्मी और सामंती अंधविश्वास की वकालत करना;
6) अफवाहें फैलाना, सामाजिक व्यवस्था को परेशान करना और सामाजिक स्थिरता को नष्ट करना;
7) अश्लीलता फैलाना, अश्लील, जुआ, हिंसा, हत्या और आतंक या अपराध को समाप्त करना;
8) दूसरों का अपमान करना या उनकी निंदा करना और दूसरों के कानूनी अधिकारों और हितों का उल्लंघन करना;
9) अन्य लोगों की गोपनीयता, उत्पीड़न, उल्लंघन, निंदा, घबराहट, अभद्रता, या नैतिक रूप से प्रतिकारक सामग्री की दिखावा, अवहेलना, नुकसान, धमकी, उल्लंघन की सामग्री;
10) लागू कानूनों, विनियमों, नियमों, प्रावधानों और अन्य कानूनी मानकों द्वारा प्रतिबंधित या निषिद्ध अन्य सामग्री से युक्त।
सातवीं। निजी नीति और डेटा
7.1 अपनी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा के लिए टेक अस ग्लोबल, एसएल के लिए यह महत्वपूर्ण है। टेक एज़ ग्लोबल के रूप में, एसएल टेक टेक ग्लोबल, एसएल प्राइवेसी पॉलिसी तैयार करता है, जिसमें आपकी जानकारी के स्वामित्व और सुरक्षा से संबंधित सामग्री, संग्रह, उपयोग, शेयर, भंडारण और सुरक्षा आदि का खुलासा किया जाता है। आपको टेक अस ग्लोबल, एसएल गोपनीयता नीति को अच्छी तरह से पढ़ने का सुझाव दिया गया है।
आठवीं। अपवाद खंड
8.1 जब तक कानूनों और विनियमों में निर्दिष्ट नहीं किया जाता है, टेक अस ग्लोबल के रूप में निर्दिष्ट किया जाता है, एसएल लाइसेंस प्राप्त सॉफ्टवेयर और प्रौद्योगिकियों और सूचनाओं की सुरक्षा, वैधता, सटीकता और विश्वसनीयता सुनिश्चित करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करेगा, लेकिन टेक ग्लोबल के रूप में, एसएल उसी की गारंटी देने में असमर्थ है। आजकल उपलब्ध तकनीकों द्वारा प्रतिबंध के कारण।
8.2 आप समझते हैं कि टेक अस ग्लोबल के रूप में, एसएल प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष नुकसान के लिए जिम्मेदारी नहीं मानेगा जब तक कि बल की बड़ी कमी और किसी तीसरे पक्ष की चूक न हो।
8.3 आप निम्नलिखित में से किसी एक दुर्घटना के कारण या उससे संबंधित या अप्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से चोट लगने वाले कर्मियों के लिए जिम्मेदार होंगे: 1) एक तृतीय पक्ष लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर का उपयोग करता है या बिना अनुमति के आपका डेटा बदलता है; 2) लाइसेंस प्राप्त सॉफ्टवेयर का उपयोग करके उत्पन्न और नुकसान; 3) लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर की आपकी गलतफहमी; 4) टेक अस ग्लोबल, एसएल के कारण नहीं होने वाले कारणों से लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर से संबंधित अन्य नुकसान।
8.4 टेक अस ग्लोबल, एसएल द्वारा विकसित और जारी नहीं किया गया कोई अन्य लाइसेंस प्राप्त सॉफ्टवेयर व्युत्पन्न सॉफ्टवेयर, टेक अस ग्लोबल द्वारा विकसित और जारी नहीं किया जाता है, एसएल अवैध सॉफ्टवेयर है। ऐसे सॉफ़्टवेयर को डाउनलोड करना, इंस्टॉल करना और उपयोग करना अप्रत्याशित जोखिम का कारण हो सकता है। ग्लोबल के रूप में लो, SL कानूनी जिम्मेदारियों और उसमें उत्पन्न विवादों से मुक्त होगा और ग्लोबल, एसएल के रूप में ले जाएगा
आवेदन लाइसेंस और / या अन्य सभी सेवाओं को निलंबित या समाप्त करने का अधिकार।
8.5 आपको सूचित किया गया है कि टेक अस ग्लोबल, एसएल और इसके आपूर्तिकर्ता के स्मार्ट प्लेटफॉर्म का उपयोग इंटरनेट सेवा में शामिल है, जो सभी लिंक में अस्थिर कारकों से प्रभावित हो सकता है। हालाँकि ग्लोबल के रूप में टेक एसएल ने सुरक्षा के उपाय किए हैं, लेकिन इंटरनेट और ई-संचार के निहित दोषों के साथ-साथ किसी भी पार्टी के उचित नियंत्रण से परे कारकों के कारण सेवा को निलंबित, समाप्त, विलंबित, आवेदन प्रतिबंध या आवेदन विफलता से पीड़ित किया जा सकता है। समझौता (जिसमें आग, बाढ़, आतंकवादी हमले, महामारी, प्राकृतिक आपदा, दंगा, टर्मिनल वायरस, हैकर हमला, नेटवर्क दोष और टर्मिनल गलती सहित) तक सीमित नहीं है। आप एतद्द्वारा पूर्वगामी जोखिम उठाने पर सहमत होते हैं और सहमत होते हैं कि टेक अस ग्लोबल, एसएल किसी भी जिम्मेदारी से मुक्त है जब सामान्य चल रही सेवाएं पूर्वगामी जोखिमों की घटना से प्रभावित होती हैं।
नौवीं। समझौते की समाप्ति और समझौते का उल्लंघन
9.1 आपको यह समझना चाहिए कि आप अधिकृत दायरे के अनुसार लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर का उपयोग करेंगे, सॉफ़्टवेयर की बौद्धिक संपदा और सॉफ़्टवेयर में निहित सामग्री का सम्मान करेंगे और टेक ग्लोबल, एसएल की सेवाओं का उपयोग करते समय समझौते के अनुसार दायित्वों का पालन करेंगे। ग्लोबल के रूप में ले लो, एसएल आवेदन लाइसेंस को समाप्त कर देगा यदि आप समझौते के भौतिक उल्लंघन में हैं।
9.2 सॉफ्टवेयर का आपका अनुप्रयोग टेक अस ग्लोबल, एसएल की संबंधित कंपनियों द्वारा आपूर्ति की गई सेवाओं पर निर्भर करता है। टेक अस ग्लोबल, एसएल और इससे संबंधित कंपनियों के नियमों, समझौतों, नियमों, घोषणा और अन्य प्रासंगिक नियमों का उल्लंघन लाइसेंस सॉफ्टवेयर के सामान्य उपयोग में विफलता का कारण हो सकता है, इस स्थिति में, टेक ग्लोबल के रूप में, एसएल आवेदन लाइसेंस को समाप्त करने का हकदार होगा। , या अपने आवेदन लाइसेंस के निलंबन या समाप्ति सहित समझौते में सहमति के अनुसार टेक अस ग्लोबल, एसएल द्वारा नियंत्रित अपने आवेदन लाइसेंस या अन्य अधिकारों और हितों को नियंत्रित करने के लिए उपाय करें।
9.3 समझौते के उल्लंघन के मामले में या टेक ग्लोबल, एसएल, टेक ग्लोबल, एसएल और इसके आपूर्तिकर्ताओं के साथ हस्ताक्षरित अन्य समझौतों के मामले में संबंधित कंपनियों को सूचित करने का अधिकार होगा, जिससे उन्हें आपके अधिकारों और हितों के लिए प्रतिबंधात्मक उपाय करने की आवश्यकता होती है, संबंधित कंपनियों को आपके लिए भाग या संपूर्ण सेवाओं की आपूर्ति को निलंबित या समाप्त करने की आवश्यकता है, और कानूनी तौर पर उन वेबसाइटों पर समझौते के उल्लंघन की घोषणा करें जो वास्तव में उनके द्वारा संचालित या नियंत्रित हैं।
9.4 डाउनलोड किए गए प्लेटफ़ॉर्म से लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर डाउनलोड किया जाता है और आप डाउनलोड किए गए प्लेटफ़ॉर्म, सिस्टम प्लेटफ़ॉर्म और टर्मिनल निर्माण की शर्तों और लाइसेंस सॉफ़्टवेयर के प्रतिबंधों का पालन करेंगे। यदि उपर्युक्त तृतीय पक्ष यह पुष्टि करता है कि आप समझौते के उल्लंघन में हैं और टेक अस ग्लोबल, एसएल और उसके आपूर्तिकर्ता के उपचार की आवश्यकता है, टेक अस ग्लोबल, एसएल तीसरे पक्ष के अनुरोध पर आपके आवेदन लाइसेंस को समाप्त कर सकता है।
9.5 जब एप्लिकेशन लाइसेंस समाप्त हो जाता है, तो आप लाइसेंस प्राप्त सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना बंद कर देंगे और सभी प्रतियों को नष्ट कर देंगे।
9.6 यदि आप ग्लोबल के रूप में टेक, एसएल और अन्य उपयोगकर्ताओं को समझौते में शर्तों के उल्लंघन के कारण होने वाले नुकसान से पीड़ित हैं, तो आपको सभी क्षतिपूर्ति जिम्मेदारियों को वहन करना होगा।
एक्स। शासी कानून और गंभीरता
10.1 समझौते की प्रभावशीलता, स्पष्टीकरण, परिवर्तन, निष्पादन और विवाद का निपटारा पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के कानूनों के अधीन है। यदि कोई प्रासंगिक कानून और नियम उपलब्ध नहीं हैं, तो सामान्य अंतर्राष्ट्रीय व्यापार प्रथाओं और (या) औद्योगिक प्रथाओं का संदर्भ दिया जाएगा।
10.2 समझौते के संबंध में या उससे उत्पन्न विवाद को आपके द्वारा सुलझाया जा सकता है और ग्लोबल के रूप में लिया जा सकता है, SL मित्रवत बातचीत के माध्यम से या पीपुल्स कोर्ट ऑफ़ कैले बेनिटो पेरेज़ गलडोस एन ° 87 28991 को प्रस्तुत किया गया - टोरेज़ॉन ला ला कल्ज़ादा, मैड्रिड, स्पेन जहां समझौता adjudication के लिए हस्ताक्षरित है।
10.3 जब समझौते के किसी भी शब्द को पीपुल्स कोर्ट द्वारा अमान्य माना जाता है, तो यह अन्य शर्तों या उसके किसी भी भाग की प्रभावशीलता को प्रभावित नहीं करेगा, और आप और टेक ग्लोबल के रूप में, एसएल अच्छे विश्वास में मान्य शर्तों का प्रदर्शन करेंगे।
10.4 कैले बेनिटो पेरेज़ गलडोस एन ° 87 28991 - टोर्रेजन डे ला कैल्ज़ादा, मैड्रिड, स्पेन में समझौते पर हस्ताक्षर किए गए हैं।