1. Operatore e ambito di validità

1.1 La Lidl Stiftung & Co. KG (di seguito denominata “Lidl”) mette a disposizione, con il nome di Lidl Home, un’applicazione (di seguito: la “App”) per telefoni cellulari per controllare gli apparecchi Lidl Smart Home che utilizzano i sistemi operativi iOS e Android. Questo servizio telematico è offerto da Lidl unicamente sulla base delle presenti Condizioni di utilizzo.

1.2 Le presenti Condizioni di utilizzo si estendono a tutte le offerte già utilizzabili o disponibili in futuro attraverso la App. Gli apparecchi controllabili attraverso la App non ricadono nelle presenti Condizioni di utilizzo; trovano applicazione al riguardo le istruzioni d’uso o le specifiche condizioni di utilizzo.

1.3 Lidl si riserva il diritto di modificare e/o integrare in ogni momento le presenti Condizioni di utilizzo nel rispetto di un termine di preavviso di 4 settimane. Lidl effettuerà tali modifiche unicamente per motivi giustificati, in particolare, in ragione di nuovi sviluppi tecnici (miglioramento o ampliamento di funzioni preesistenti, adeguamento allo stato della tecnica ai fini del mantenimento della funzionalità e della sicurezza del servizio) o variazioni intervenute nella giurisprudenza o nel quadro normativo. In caso di modifiche e/o integrazioni che possono incidere sul rapporto contrattuale in essere con l’utente, Lidl invierà all’utente (registrato) all’indirizzo e-mail indicato in sede di registrazione la versione modificata delle Condizioni di utilizzo sottolineando chiaramente le modifiche. Ove l’utente non contesti la versione modificata e/o integrata delle Condizioni di utilizzo entro quattro settimane dal suo ricevimento e continui a servirsi dell’offerta anche dopo il decorso di detto termine di opposizione, le modifiche si considereranno come validamente concordate a decorrere dalla scadenza del termine. In caso di opposizione il contratto resterà in vigore alle condizioni pregresse. Nel comunicare le modifiche Lidl evidenzierà all’utente l’esistenza, a suo favore, di un diritto di opposizione, le modalità di esercizio di detto diritto e le conseguenze del mancato esercizio. Nel quadro del processo sopra descritto, Lidl si impegna a non apportare modifiche che incidano in maniera essenziale sull’equilibrio contrattuale tra offerta e controprestazione a tal fine erogata, ove presente. L’utente ha diritto di recedere dall’offerta se non desidera avvalersi del servizio alle condizioni di utilizzo modificate e/o integrate. L’utente è tenuto ad aggiornare sempre il suo indirizzo e-mail.

2. Oggetto del contratto

2.1 Oggetto del contratto è la fornitura della App nella forma di volta in volta messa a disposizione. Lidl non soggiace ad alcun obbligo di effettuare un upgrade o un aggiornamento della App.

2.2 L’utente è consapevole che l’utilizzo di determinate funzionalità della App richiede che il dispositivo mobile disponga di una connessione dati. Al fine di evitare l’insorgenza di costi di connessione non necessari, si consiglia all’utente di utilizzare la App solo in presenza di una connessione WI-FI o di una tariffa dati “flat”.

2.3 La App può essere utilizzata su telefoni cellulari per controllare gli apparecchi Lidl Smart Home. La App può essere scaricata da un App Store (Apple Store o Google Play) su un dispositivo mobile (smartphone) per controllare gli apparecchi Lidl Smart Home attraverso il dispositivo mobile. L’apparecchio da controllare deve trovarsi nel territorio contrattuale e, quindi, in Italia.

2.4 L’utente non vanta alcun diritto al mantenimento della App o di singole offerte nella versione in essere all’atto della stipula del contratto. Lidl si riserva il diritto di sospendere l’offerta o parti di essa se opportuno per ragioni tecniche e/o economiche.

2.5 Lidl non può garantire che la App sarà sempre disponibile senza interruzioni in maniera tempestiva, sicura, senza errori o ritardi. L’utente riconosce che la App può essere temporaneamente non raggiungibile, per cause di forza maggiore o problematiche di carattere tecnico, guasti o modifiche apportate da Lidl o da terzi.

3. Registrazione, conclusione del contratto

3.1 Per poter utilizzare la App l’utente deve registrarsi. La registrazione a tal fine necessaria può essere effettuata attraverso la App dopo che questa è stata scaricata. L’utilizzo della App è circoscritto all’uso privato domestico; non è consentito un utilizzo a fini commerciali.

3.2 Possono registrarsi unicamente gli Utenti che, al momento dell’utilizzo, hanno compiuto 18 anni, hanno piena capacità di agire o che – in caso di limitata capacità di agire, in particolare, in caso di minore età – agiscono con il consenso del rappresentante legale. Con la registrazione l’utente dichiara espressamente di essere maggiorenne e di avere la capacità di agire o, in caso di minore età, che sussiste il consenso del rappresentante legale.

3.3 La registrazione dell’utente attraverso la App e l’inoltro, in tal modo, dei dati di registrazione a Lidl integrano una proposta a concludere un contratto di utilizzo. L’utente s’impegna a fornire dati veritieri, precisi, attuali e completi, in conformità alle indicazioni del modello di registrazione messo a disposizione. Lidl ha diritto di verificare l’identità dell’utente e di rifiutare l’accettazione dell’offerta senza dover indicare alcuna motivazione. A seguito della registrazione, durante la quale l’utente è chiamato a indicare una password, quest’ultimo riceve una conferma di registrazione a mezzo e-mail. Con l’attivazione del link contenuto all’interno di detta e-mail, la registrazione è conclusa. L’inoltro di questa e-mail deve essere considerato come accettazione dell’offerta di conclusione di un contratto di utilizzo. Le presenti Condizioni di utilizzo sono inviate all’utente all’interno della e-mail sotto forma di testo e sono salvate anche da Lidl.

3.4 A seguito della registrazione, Lidl crea per l’utente un account “Utente” attraverso il quale l’utente può procedere al controllo degli apparecchi Lidl Smart Home.

3.5 L’account “Utente” non è trasferibile, nemmeno per successione ereditaria.

4. Dati accesso e password

4.1 L’utente s’impegna a mantenere segreta la propria password e a informare immediatamente Lidl per iscritto o a mezzo e-mail ove terzi non autorizzati dovessero venirne a conoscenza. In caso di colpa a questi imputabile, l’utente risponde di tutte le azioni compiute da terzi servendosi della sua password.

4.2 L’utente informa immediatamente Lidl di ogni indebito utilizzo della password o dell’account “Utente” e di ogni altra violazione delle disposizioni di sicurezza e risponde nei confronti di Lidl di ogni abuso di detto account a lui imputabile.

5. Concessione di diritti

5.1 Per la durata del presente contratto, all’utente è riconosciuto il diritto non esclusivo, non trasferibile e non cedibile in licenza, di utilizzare la App al solo fine del suo corretto impiego a norma delle presenti condizioni. L’utente non può modificare, adattare, tradurre o elaborare in un qualsiasi modo la App, né collegarla ad altri software. Inoltre, l’utente non è autorizzato a copiare, distribuire o mettere in altro modo a disposizione di terzi la App (anche sotto forma di noleggio). Restano salve le disposizioni di cui agli articoli 69d e 69e della Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (legge relativa al diritto d’autore e ai diritti connessi).

5.2 In assenza di condizioni di utilizzo specifiche, le disposizioni del punto 5.1 si applicano per analogia agli sviluppi della App sotto forma di upgrade ed aggiornamenti e alle altre estensioni delle funzionalità messe a disposizione attraverso lo store del primo acquisto della App (Apple Store, Google Play).

6. Obblighi di collaborazione dell’utente

6.1 L’utilizzo dell’app richiede il possesso di un apparecchio Lidl Smart Home compatibile. Un elenco degli apparecchi ricompresi è disponibile alla pagina [inserire dominio]. L’utente è responsabile della corretta installazione e del collegamento dell’apparecchio Smart Home alla rete domestica.

6.2 Ulteriori requisiti tecnici della App (ad esempio, sistemi operativi e dispositivi supportati) sono indicati nella descrizione della App contenuta nell’App Store.

6.3 La funzionalità e il sicuro funzionamento della App in collegamento con gli apparecchi da controllare possono essere garantiti soltanto in caso di regolare installazione degli aggiornamenti messi a disposizione. L’utente è tenuto ad installare immediatamente gli aggiornamenti della App messi a disposizione per salvaguardare la funzionalità della stessa, salvo che detta installazione debba ritenersi irragionevole.

7. Durata e recesso

7.1 Il contratto di utilizzo è stipulato a tempo indeterminato e l’utente e Lidl possono recedere in ogni momento. L’utente può, in ogni momento, nel quadro della gestione del proprio account MyLidl, procedere alla cancellazione dell’account utente e recedere così dal contratto.

7.2 Resta fermo il diritto delle parti di potere recedere dal contratto in via straordinaria per giustificato motivo.

8. Contenuti, diritti di proprietà intellettuale

I contenuti disponibili all’interno della App sono tutelati, a favore di Lidl o di terzi, da diritti riconosciuti in forza della normativa in materia di diritto d’autore, e/o diritto di marchio o da altri diritti di proprietà intellettuale. Tutti i contenuti e i testi pubblicati nei contenuti messi a disposizione da parte di Lidl o negli aggiornamenti sottoscritti, in particolare anche impostazioni grafiche, design, immagini, illustrazioni e altre informazioni (di seguito indicati, congiuntamente, come “Contenuti”) sono proprietà di Lidl o di terzi e sono tutelati dal diritto d’autore e da eventuali ulteriori disposizioni di legge a tutela della proprietà intellettuale. Pertanto, fatte salve le disposizioni imperative di legge, non è consentito riprodurre, distribuire, pubblicare, condividere, modificare, elaborare, salvare, trasferire i Contenuti o parte di essi, realizzare opere sulla base di essi o consentirne a terzi l’utilizzo. Salvo autorizzazione da parte di Lidl, è vietato utilizzare i Contenuti ai fini della pubblicazione o della condivisione di materiali pubblicitari o di altri materiali promozionali o al fine di indurre terzi a utilizzare o servirsi di determinate merci o servizi. È altresì vietato l’utilizzo dei Contenuti o di parte di essi per finalità commerciali di qualsiasi natura, in particolare, è vietata la loro rivendita, imitazione, riproduzione o distribuzione a fini commerciali. È altresì vietato l’utilizzo dei Contenuti per la commissione di condotte illecite.

9. Garanzie e responsabilità per software gratuiti

9.1 A prescindere dal fondamento giuridico, Lidl risponde nei confronti dell’utente per vizi materiali o giuridici unicamente nella misura in cui essa li ha abbia fraudolentemente sottaciuti.

9.2 Per il resto, Lidl risponde nei confronti dell’utente solo per danni derivanti dalla violazione da parte sua di obblighi contrattuali a titolo di dolo o colpa grave, nonché, in caso di morte, danni all’incolumità fisica e alla salute, a titolo di colpa. Resta ferma l’eventuale responsabilità di Lidl ai sensi del Produkthaftungsgesetz (legge sulla responsabilità da prodotto).

10. Violazione delle Condizioni di utilizzo

10.1 L’utente s’impegna nei confronti di Lidl a utilizzare la App solo per finalità che non siano in contrasto con le presenti Condizioni di utilizzo, le disposizioni giuridiche applicabili o i diritti di terzi.

10.2 Ove consenta a terzi di utilizzare l’App sul suo dispositivo mobile, nel quadro del suo dovere di diligenza l’utente deve informarli delle Condizioni di utilizzo e controllare adeguatamente il loro rispetto.

10.3 Lidl si riserva il diritto di bloccare l’accesso alla App ove l’utente violi, in misura non trascurabile, gli obblighi su di lui gravanti in forza delle Condizioni di utilizzo.

11. Disposizioni generali

11.1 I rapporti giuridici in essere tra l’utente e Lidl in relazione all’utilizzo dell’app e al contratto di utilizzo, così come concluso, sono integralmente disciplinati dalla legge della Repubblica federale di Germania con esclusione delle disposizioni di diritto internazionale privato tedesco e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci.

11.2 L’eventuale inefficacia di singole disposizioni delle presenti Condizioni di utilizzo non pregiudica l’efficacia delle restanti norme.

11.3 Lidl non partecipa a procedure di conciliazione dinanzi ad organismi di conciliazione in materia di consumo.

Versione: 02/2020